-
1 Reparation Committee of the Big Powers
Abbreviation: REPCOУниверсальный русско-английский словарь > Reparation Committee of the Big Powers
-
2 Reparation, Removal, and Demolition Section, U. S. Military Government, Germany
Military: RR&DУниверсальный русско-английский словарь > Reparation, Removal, and Demolition Section, U. S. Military Government, Germany
-
3 reparation
[ˌrepə'reɪʃ(ə)n]Abbreviation: rep -
4 Reparation
1) milit. Rep.2) econ. Repn -
5 Reparation
(f)разбиение -
6 réparation assistée par ordinateur
Dictionnaire russe-français universel > réparation assistée par ordinateur
-
7 Inter-Allied Reparation Agency
Abbreviation: IARAУниверсальный русско-английский словарь > Inter-Allied Reparation Agency
-
8 Ecole de Réparation du Matériel
abbrmech.eng. E.R.M.Dictionnaire russe-français universel > Ecole de Réparation du Matériel
-
9 Sécurité et Réparation Automobile
auto. (Association française) SRADictionnaire russe-français universel > Sécurité et Réparation Automobile
-
10 atelier de réparation de l'aéronautique
abbreng. A.R.A.Dictionnaire russe-français universel > atelier de réparation de l'aéronautique
-
11 atelier de réparation du matériel
abbreng. A.R.M.Dictionnaire russe-français universel > atelier de réparation du matériel
-
12 moyenne de temps pour les tâches de réparation
abbrIT. M.T.T. R.Dictionnaire russe-français universel > moyenne de temps pour les tâches de réparation
-
13 electroosmotical reparation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electroosmotical reparation
-
14 репарация
-
15 заводской ремонт судна
- réparation du navire á l'usine
- Réparation du navire á 1´usine
заводской ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый на предприятии.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Betriebsreparatur des Schiffs
E. Yard ship repair
F. Réparation du navire á 1´usine
Ремонт судна, выполняемый на предприятии
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заводской ремонт судна
-
16 капитальный ремонт судна
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mittlere Reparatur des Schiffs
E. Average ship repair
F. Réparation moyenne du navire
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до заданных значений с заменой и (или) восстановлением элементов ограниченной номенклатуры.
Примечания:
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при среднем ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Средний ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт судна
-
17 плановый ремонт
плановый ремонт
Ремонт, который осуществляется в соответствии с указаниями нормативно-технической документации
[ОСТ 45.152-99 ]
плановый ремонт
Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативной документации
С учетом ГОСТ 18322-78
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
плановый ремонт
Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативно-технической документации
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- газораспределение
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Плановый ремонт
D. Planreparatur
Е. Scheduled repair
F. Réparation planifiée
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плановый ремонт
-
18 ремонт по техническому состоянию
- Réparation d´après la condition technique
- réparation d'aprés la condition technique
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативно-технической документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия
Примечание
Термины видов ремонтов по признакам применяемых методов следует образовывать в соответствии с терминами методов ремонта, например, «Поточный ремонт», «Обезличенный ремонт» и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативной документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия.
С учетом ГОСТ 18322-78.
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- газораспределение
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
18. Ремонт по техническому состоянию
D. Reparatur nach technische Zustand
E. Repair according to technical condition
F. Réparation d´après la condition technique
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт по техническому состоянию
-
19 возмещение убытков
réparation civile, réparation du dommage, réparation du préjudice, restitution par équivalent -
20 репарационный
См. также в других словарях:
réparation — [ reparasjɔ̃ ] n. f. • 1310; lat. tardif reparatio 1 ♦ Opération, travail qui consiste à réparer qqch. Réparation sommaire. ⇒fam. rafistolage. Réparation d un mur (⇒ consolidation, replâtrage) , d un immeuble (⇒ 1. restauration) . Réparation d un … Encyclopédie Universelle
RÉPARATION DE L’ADN — Mutations: lésions et réparation de l’ADN L’intégrité du matériel génétique présent dans toute cellule vivante sous forme d’acides nucléiques (et en premier lieu l’ADN, constitutif du génome) est continuellement remise en cause par de nombreux… … Encyclopédie Universelle
Reparation de l'ADN — Réparation de l ADN Chromosomes montrant de nombreuses lésions. La réparation de l ADN est un ensemble de processus par lesquels une cellule identifie et corrige les dommages aux molécules d ADN qui codent son génome. Dans les cellules, l acide… … Wikipédia en Français
Réparation de l'adn — Chromosomes montrant de nombreuses lésions. La réparation de l ADN est un ensemble de processus par lesquels une cellule identifie et corrige les dommages aux molécules d ADN qui codent son génome. Dans les cellules, l acide désoxyribonucléique… … Wikipédia en Français
Réparation de l’ADN — Réparation de l ADN Chromosomes montrant de nombreuses lésions. La réparation de l ADN est un ensemble de processus par lesquels une cellule identifie et corrige les dommages aux molécules d ADN qui codent son génome. Dans les cellules, l acide… … Wikipédia en Français
Reparation — • Theological concept of God demanding satisfaction for the injuries which man had done Him Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reparation Reparation … Catholic encyclopedia
Réparation par excision d'une base — Réparation par excision de base La réparation par excision de base (ou BER pour Base excision repair en anglais) est un mécanisme de réparation d un dommage au niveau d’une base individuelle de l’ADN. Un tel dommage est réparé par simple… … Wikipédia en Français
reparation — Reparation. s. f. Action de reparer, ouvrage qu on fait pour reparer. Reparations necessaires, grosses, menuës reparations. faire les reparations. visiter, estimer les reparations. cette maison a besoin de reparations. c est au proprietaire à… … Dictionnaire de l'Académie française
Réparation par excision de nucléotide — Réparation par excision de nucléotides La réparation par excision de nucléotides ou NER (Nucleotide excision repair) est une voie de réparation de l ADN qui permet de corriger principalement les lésions étendues ou qui déforment de manière… … Wikipédia en Français
Reparation — may refer to: *War reparations *World War I reparations, made from Germany due to the signing of the Treaty of Versailles *Holocaust reparations **Reparations Agreement between Israel and West Germany, Holocaust reparations *Reparation (legal),… … Wikipedia
Reparation (Catholic Church) — Reparation is a Roman Catholic theological concept that humans are creatures who have fallen from an original state of justice in which they were created, and that through the Incarnation, Passion, and Death of Jesus, they have been redeemed and… … Wikipedia